hợp 般配; 班配 比配; 搭配 对付 gần đây hai người dường như có gì đó không hợp....
phù hợp 得 对茬儿 hành động phù hợp 对应行动。 对工 对应 符合; 符; 副; 合乎 phù hợp sự...
Câu ví dụ
“你看起来并不适合干这行。 “Trông cậu chẳng phù hợp với nghề này chút nào.
我开始觉得我不适合我所选择的职业。 Ông nhận ra rằng mình chẳng phù hợp với nghề mà mình đã chọn.
现在拿出来根本不合适。 Mà bây giờ lôi ra cũng chẳng phù hợp lắm.
这跟你的标题不符啊。 chẳng phù hợp với tiêu đề gì cả.
蓝色，不适合任何可定义的角色的人，除了像疯杰克的吸血鬼一样。 Blue, người chẳng phù hợp với bất kỳ vai trò nào có thể định nghĩa được, ngoài kẻ nịnh nọt Jack Điên.
“如果我认为一些事情会浪费时间或者是不正确的话，我不会拖延，而是会立即指出来。 “Nếu tôi nghĩ rằng một cái gì đó đang làm tốn thời gian hoặc chẳng phù hợp, tôi sẽ không chờ đợi lâu để chỉ ra nó.
现在学了些科学，不承认这个事实，认为这是妄想、这是幻想，不合乎科学的原则，迷信科学。 Hiện nay người học khoa học không thừa nhận sự thật này, cho rằng đây là vọng tưởng, ảo tưởng, chẳng phù hợp với nguyên tắc khoa học, [đấy là] mê tín vào khoa học.
现在学了些科学，不承认这个事实，认为这是妄想、幻想，不合乎科学的原则，迷信科学。 Hiện nay người học khoa học không thừa nhận sự thật này, cho rằng đây là vọng tưởng, ảo tưởng, chẳng phù hợp với nguyên tắc khoa học, [đấy là] mê tín vào khoa học.
现在学了些科学，不承认这个事实，认为这是妄想、幻想，不合乎科学的原则，迷信科学。 Hiện nay người học khoa học không thừa nhận sự thật này, cho rằng đây là vọng tưởng, ảo tưởng, chẳng phù hợp với nguyên tắc khoa học, [đấy là] mê tín vào khoa học.
Điện thoại